| 1. | The new era name was derived from the I Ching.
Le nom de la nouvelle ère provient du I Ching. |
| 2. | The philosophical significance of this is symbolized by the I Ching hexagram fù (復, "Returning").
Leur signification philosophique est symbolisée par le vingt-quatrième hexagramme ䷗, appelé fù (复, « retour »). |
| 3. | Modern systems of runic divination are based on Hermeticism, classical Occultism, and the I Ching.
Les systèmes modernes de « divination runique » se fondent sur l’hermétisme, l’occultisme classique, et le Yi Jing. |
| 4. | The title of Music of Changes is derived from the title sometimes given to the I Ching, "Book of Changes."
Le titre Music of Changes s'inspire du titre du Yi King, "le Livre des changements". |
| 5. | He is also the author of several books on I Ching and Feng Shui and a prolific painter.
Il est aussi l’auteur de plusieurs livres sur le Yi Jing et le Feng shui, ainsi qu’un peintre prolifique. |
| 6. | In 1997, Hun Yuan started what would become a long career as teacher of I Ching and Feng Shui via television.
En 1997, Hun Yuan commença ce qui allait devenir une longue carrière d’enseignement du Yi Jing et Feng shui par télévision. |
| 7. | This nengō takes its name from the I Ching: "He who sits on the Imperial Throne enjoys Heaven's Favor (居天位享天禄).
Cette nengō tient son nom du I Ching : Celui qui siège sur le trône impérial reçoit la faveur du ciel (居天位享天禄). |
| 8. | In 2016, I Ching University started acknowledging “pingxin virtuous fellows,” i.e students who had studied there for 24 years.
En 2016, l’université Yi Jing commença à décorer du titre “pingxin gens vertueux” les étudiants qui avaient fréquenté ses cours pendant vingt-quatre ans et plus. |
| 9. | She was renamed Kankō Maru (観光丸), after a line in the I Ching : Kankoku shi kō (觀國之光, to view the light of the country).
Il a été rebaptisé Kankō Maru (観光丸), d'après le Yi Jing : Kankoku shi kō (观国之光, pour apporter la lumière au pays). |
| 10. | He specialized in the interpretation of the I Ching or "Book of Changes" and has published four books since 1989.
Spécialisé dans l’étude du Yi King (Yi Jing ou I Ching), le Livre des transformations, il est l’auteur de quatre livres sur ce thème publiés à partir de 1989. |
